No, not likely. There's a quote I've listened to a number of periods but cannot very place my finger on that addresses this, that criticizes English and its puritanical heritage as leaving it sorely missing in satisfactory terminology for these things, Therefore forcing English speakers to work with infantilizing misnomers like "boyfriend" and "gir